Москва, ул. Рабочая, 38, 2 этаж

К теме прошлого поста. Как же точно перевести слово נֶשֶׁר "не́шер"? Это "орёл"? Или всё-таки гриф? Или сип? Как правильно назвать орла на иврите? נֶשֶׁר "нешер" или всё-таки עַיִט "а́ит"?
Путаница эта тянется не одно тысячелетие: и в ТаНаХе их мешают друг с другом напропалую, и в Талмуде тоже про них писали, мол, не путайте, мать вашу, и в просвещённое время тоже все подробности расписывали. Тщетно. В старом литературном языке (до XX века) "нешер" - это "орёл", "царь птиц" и всё такое. Поэтический образ. Не животное, а метафора.

Но время меняется.
И вот зимой 1973 года в Иерусалиме состоялась эпическая битва. Называлась она 116 заседание Академии Языка Иврит. И на поле боя вышли с одной стороны академики и литераторы с перьями наперевес, а с другой стороны вышли зоологи и орнитологи, тоже с перьями, но другими. Сотряслась земля, покачнулось небо - и настало жестокое сражение.
К линии фронта под трубные звуки выдвинулся отряд юных натуралистов. И поставил перед академиками два огромных зоологических атласа, широко раскрытых на нужных страницах. "Принимайте факты и сдавайтесь!" - прокричали они.
И в атласах было так:
Первая картинка:

Орёл עיט (Aquila (лат.), Eagle (англ.)), "а́ит" - хищная птица, которая пикирует сверху на живую добычу, хватает острыми загнутыми когтями (с противоположным задним когтем для лучшего захвата), уносит и жрёт.

Вторая картинка:
Белоголовый сип נשר (Gyps (лат.), Vulture (англ.)), "не́шер" - нехищная птица, которая питается падалью. Неторопливо ждёт, пока подтухнет, подбирается, дырявит и лезет жрать башкой внутрь. Когти у неё не гнутые и не очень острые, противоположного пальца нет. Башка и шея белые и голые (чтобы перья не мешали лезть в утробу).

Но не таковы академики и литераторы, чтобы ( просто так сдаться )

(хотя имели в виду, конешно, орла.
блин, опять эта тысячелетняя путаница орла и грифа в иврите)

Тут в самом центре Израиля есть одна крутая штука, которую отовсюду видно. Едешь ли из ТА в Иерусалим, или на юг, к БШ, неважно. Она находится рядом с развязкой Нешарим, а это окрестности Лода, Рамлы и Гезера, все дороги идут рядом. Лучше всего её видно ночью, когда она выглядит как волшебный дворец, усыпанный огнями. Такие две башни на горизонте.
И я долго не знал, что это такое, но каждый раз исправно дёргал окружающих за рукава и тыкал пальцем в окно в рептильном восторге. Ну красиво же потому что.
Но теперь знаю.
Это Цементный Завод. И он называется "Не́шер Ра́мла" (в смысле - гриф Рамлы (хотя имели в виду, конешно, орла)). Единственное место сейчас в Израиле, где делают цемент на всю страну.
И его, конешно, фотографируют все, как не в себя.

Про компанию "Нешер" я уже как-то писал. Это в честь неё называется город рядом с Хайфой, где когда-то был первый цементный завод (сейчас Нешер - город-парк, и в нём никаких заводов нет). После образования государства в Израиль хлынули волны алии и срочно нужно было строить дома. И в Подхайфье процесс начал трещать, потому что мощностей там не хватало, а другого производства не было. Поэтому там снарядили экспедицию и стали искать новое место для будущего завода.
Но искали недолго, потому что примерно понятно было уже где. Были геологические отчёты, составленные для британцев и союзников во Второй Мировой, с указанием хороших месторождений. И как раз рядом с Рамлой, в самом удобном центре, нашлось такое - оксид кальция, известняк и глина.
Строительство началось в 1950 году. Руководство "Нешера" поехало в Данию и купило там самую модную барабанную печь сухого типа (в хайфском производстве была попроще, мокрого типа). Рамла же тогда сильно страдала от безработицы, и почти весь город оказался вовлечён в процесс. В августе 1953 года завод выдал первые мешки.

Эта барабанная печь (кивша́н) до сих пор действует, их даже две сейчас. Но снаружи их не видно, это такие гигантские трубищи длиной в 70 метров и толщиной в 5. Они расположены почти горизонтально, с наклоном в 3 градуса, вращаются, и по ним едет размолотая сырьевая смесь, расплавляясь и пропекаясь.
Так, но что там конкретно?

Сразу за волшебным дворцом на самом деле находится большой карьер с каменоломней и крупорушками. И оттуда ползёт транспортная лента длиной в три с половиной километра прямо в завод. На ленте смесь известняка и глины (80/20). На заводе она сразу попадает в дробилку, а потом её складируют в белые круглые ангары (мааруме́й мигру́ф, я хз как это по-русски). Там она медленно перемешивается до совсем однородной смеси. Ангары эти, кстати, хорошо видны, если мимо ехать.

И вот когда всё это добро отлежалось, наступает следующий этап. Смесь едет по транспортёрам к питательным башням. Оттуда в неё поступают ещё три ингредиента: угольная зола (7%), железная окалина (1,5%) и песок (0,5%). И дальше идёт цепочка мельниц, которая всё это превращает вообще в полный порошок.

Но и это ещё не всё. Этот сырьевой порошок идёт дальше - в предварительный нагрев. Вот как раз для этого и существуют эти две башни, каждая по 130 метров. Называются они циклонные башни (мигдале́й hацикло́ним), и в них разгоняются горячие газы от выхода барабанной печи. Температура постепенно повышается по мере прохождения порошка сверху вниз, и внизу перед самым входом в барабанную печь он уже проходит первые термические реакции.

Дальше идёт вращающаяся трубища печи с температурой 1400°С. Порошок расплавляется и спекается по-новому. И за 25 минут на выходе образуется самая главная штука, которая называется клинкер. Это и есть основная составляющая цемента.

Дальше уже начинается аптека. В клинкер добавляют по чуть-чуть гипса, известняка и шлаков - и получаются разные марки цемента. Они умеют по-разному схватываться, устойчивы к разным воздействиям и проч. Всё это ещё раз перемалывают в финальных мельницах и ссыпают в мешки с логотипом. Всё, собственно.

Можно ещё добавить, что однажды в 2006 году один бульдозер в карьере случайно проломил вход в огромную пещеру (третья по размеру в Израиле). Пещеру назвали Аялон и закрыли, потому что там живут какие-то удивительные подземные скорпионы и раки. А в 2009-ом в карьере раскопали палеолитическую стоянку древних охотников, которые там бродили ещё 140 тысяч лет назад, жгли костры, глодали кости и строгали каменные наконечники. И нашли там даже часть черепа и почти целую нижнюю челюсть одного такого охотника (до сих пор спорят, кто это - неандерталец или хомо сапиенс нешеррамлус), который случайно попал в складку времени, загляделся на огни волшебного дворца и схлопотал по башке от соседа, которому не понравилось, когда его дёргают за рукав.

P.s. А потом к нему прилетел орёл и сожрал его труп начисто. Хотя имелся в виду, конешно, гриф.


Завод "Нешер Рамла", общий вид. Циклонные башни.

( много картинок с пояснениями )

upd: подробный разбор орлов

Новые слова лексикона - "призвездень" и "призвездь".
Появились они вот как.
Пару дней назад мы были на встрече Нетанийского клуба авторской песни, меня туда пригласили в качестве гвоздя вечера. И Асю там никто особо не знал.
А сегодня нас занесло на вечер средневековой музыки в Ришоне, куда Асю позвали в качестве поэта про любовь (потому что Ту бэАв). И тут уже меня там никто не знал.
Новые слова весьма удобны в использовании, а главное, очень логичны.
В Нетании нас обоих торжественно приняли в нетанийские пионеры и вручили по загогулине, щедро усыпанной зелёными бриллиантами.

( фото-видео )

Когда-то эта песенка была написана специально для Артели. И я помню, как я впервые её показал нашим музыкантам. Это было в самом неприспособленном для этого дела месте - на Грушинском фестивале. В лагере, в котором мы стояли, была собственная сцена, которая не умолкала ни на минуту, поэтому пришлось идти довольно далеко, старательно уклоняясь от сфер воздействия соседних сцен. Мы дошли до какого-то дружественного лагеря, откуда бы нас не турнули - ну и, поскольку все люди там были заняты, пришлось отойти к краю территории, чтобы не мешать. Сидеть там было не на чем, поэтому пришлось петь на корточках, стараясь не свалиться.
Музыкантам песня понравилась, и они её взяли в работу. Егор расписал для неё какую-то космически навороченную цифровку, где было в три раза больше аккордов, чем я имел в виду. Сыграть всё это я бы не смог физически, поэтому в итоге они отобрали у меня гитару и тащились от джаза. Так мы с этим номером и выступали - в Москве и в других городах: я отдавал Егору гитару, а сам прогуливался по сцене с микрофоном и изображал поп-певца. На альбоме "Не важно" она тоже звучит с бэндом.
Я чуть было не разучился её сам играть. Поэтому решил записать в одно лицо, для истории. Мы наснимали разных видеокусочков - и получился как бы клип, довольно странный, но концептуальный.
А играть эту "Тайную Москву" на самом деле просто, и аккордов там не много.

Песня אנשי הגשם ("Люди дождя") на слова Рахель Шапира и музыку Нахума Хеймана - из всей израильской поп-классики до сих пор стоит особняком, и не в последнюю очередь из-за своего загадочного текста.
Шапира рассказывала в интервью, что написала это стихотворение ещё давно, в начале 60-х, и оно долгое время лежало у неё без дела. Много кто пытался писать музыку на этот текст, всякие певцы даже делали студийные записи, но в итоге это всё никуда не уходило. Пока в 1984 году не появился ураганом Нахум Хейман.
А Хейман тогда как раз вернулся в Израиль из Лондона, где торчал целых десять лет. Вернулся бодрый, деятельный и со всякими проектами. И первым делом замутил вокальный ансамбль имени себя - "Хофим" ("Берега"), куда собрал всех перспективных певцов и музыкантов того времени. И стал целенаправленно создавать для них репертуар - поднял кучу своих старых песен, и много написал новых. В том числе сделал и эту песню, на стихи Рахели. B составе "Хофим" её исполнял Моше Дац, а когда через 3-4 года весь проект подувял и участники его разошлись по своим группам, здорово обогатившись репертуаром, то Дац так у себя эту песню и оставил. И поёт её до сих пор, его исполнение считается теперь классическим.

Кто такие эти самые "люди дождя" - никто не знает. А сама Шапира не колется, сколько бы интервью ни давала. Говорит только, что вынашивала этот текст лет пятнадцать, если не больше, и что это точно не про погоду. Существует, конешно, множество теорий и объяснений, и самое напрашивающееся - аналогия с "Человеком дождя" - моментально отменяется, потому что фильм появился только в 1988 году.

( половина текста с переводом )

Поют Орна и Моше Дац:

На девятое ава.
Аба Иси сын Йоханана говорит от имени Шмуэля Малого:


Сей мир подобен человеческому оку. Его белая часть — это океан, окружающий мир. Его темная часть — это населенные места. Его зеница — это Иерусалим. Лик, [отражающийся] в зенице, — это Храм, да будет он построен вскоре, в наши дни.

Малый трактат "Дерех Эрец Зута", 9.
Примерно IX век н.э.

Закончен первый этап работы над сонгбуком по альбому "Не важно". Собраны и выверены все тексты, нарисованы все аккорды и проигрыши. PDF-версия загружена на мой сайт, там где все песенки. Её оттуда можно скачать и использовать.
Ну или по прямой ссылке скачать.
Начинается второй этап - теперь этому всему нужны бета-исполнители. Какой-нибудь клуб юных гитаристов, который бы попытался что-нибудь там исполнять согласно приведённым инструкциям. Только так можно обнаружить в аккордах какие-нибудь опечатки или иные блохи.
Ну а после этого уже можно будет отправлять в печать. В бумажном сонгбуке будут ещё парочка полосных фотографий, да и вообще он гораздо удобнее в работе.