28.11.2025. Книжный клуб-магазин «Гиперион». Фрагмент мини-фестиваля «Друзья без границ». Квартет «Папье-Маше» исполняет песню Марии Смоловой на стихи Али Хайтлиной «Плюшки».

Красиво излагает, собака.
Это Гиора Зингер, знаменитый израильский стендапист. Программа эта у него называется "Рисованные кошмары", и он в ней объясняет, почему тот, кто смотрел в детстве советские мультфильмы, вообще ничего не боится да и в цирке не смеётся.
"На профессиональном языке, - говорит, - это называется пост-травма".
И это действительно смешно - когда пытаешься переводить на иврит то, на чём вырос в детстве. Ну и гонит, конешно, на голубом глазу. Про "Ёжика в тумане" когда рассказывает, замечает, что "у нас у всех в детстве хватало наркоты". И что в русской культуре есть особая фиксация на медведе. А "Ну, погоди" он вообще перевёл как אני אזיין אותך. При этом он прекрасно знает русский, это его первый язык.
Забавно, что в тот момент, когда он пародирует ёжика, который ищет лошадку, с задних рядов доносится задорный русский вопль: "Йоооожик!"
А ещё он внешне похож на Игоря Лазарева.
Но всё это я к тому, что это отличный материал для разбора на уроке иврита - тут и скорость недетская, и язык яркий, разговорный, со сленгом, и вообще смешно.

Основная ветвь семьи Белых жила c XIX века в селе Борзна Черниговской области (это север Украины). Главой семьи в начале XX века был переплётчик Борух-Шолем Белый, и у него было много детей и внуков. Все они были расстреляны в 1942 году, кроме его младшего сына, моего деда, Иосифа - он к тому моменту был на фронте. Имена их относительно хорошо известны и не в последнюю очередь благодаря книге Ильи Эренбурга "Люди, годы, жизнь". Там приводится письмо одной местной жительницы, которая оказалась свидетельницей расстрела. В числе прочих там упоминается некий 16-летний Миша, сын учительницы Раисы Белой. И ничего, кроме имени, про него не было известно.

Но вот нашлась его метрика. И оказывается, у него была фамилия Стругацкий.



Запись ЗАГСа при Борзненском сельсовете от 8 июня 1926 года:
Стругацкий Моисей Гилелевич
Родился 7 июня 1926 года
Отец - Стругацкий Гилель Мордухович, еврей
Конотоп, 30 лет, мясник, хозяин
Мать - Раиса Боруховна, еврейка
Борзна, 25 лет, домашнее хозяйство

Это он и есть. Был известен в семье под именем Миша. Расстрелян немцами/полицаями на полпути между сёлами Борзна и Шаповаловка 18 января 1942 года, когда ему было 16 лет, вместе со всеми еврейскими жителями Борзны.
Раиса Белая (она же - Рыся), дочь переплётчика Боруха Белого, была расстреляна там же.
О судьбе её мужа, Гилеля Стругацкого, ничего неизвестно.
Но нет, прямой связи с известными писателями нет. Хотя Википедия пишет, что эта фамилия была распространена именно в Черниговской губернии, где и Борзна, и Конотоп.

Ближайшее расписание, кратко:

09.12 - семейный спектакль "Козочка Злата", Иерусалим
11.12 - семейный спектакль "Козочка Злата", Нагария
13.12 - семейный спектакль "Козочка Злата", Ашкелон
16.12 - моноспектакль "Ханукальные майсы" (сольно), Реховот
18.12 - семейный спектакль "Козочка Злата" (на иврите), Хайфа, фестиваль "В Чемодане"
21.12 - семейный спектакль "Козочка Злата" (на иврите), Хайфа
23.12 - лекция "Что скрыто в Золотом Иерусалиме", Иерусалим
30.12 - моноспектакль "Ханукальные майсы" (с Сашей Скворцовой), Иерусалим
04.01 - дуэтный концерт с Асей Анистратенко, Петах-Тиква

Из Хронологии 32-го Августа:

10.07.97
четверг
Четверг. Поезд мчится в чистом поле. Ночью особенно хочется есть и спать. На вокзале в Йошке нас встречает Ринат Газизов - сам местный, на "Кострах" главный. Ведёт к специальному автобусу, все загружаются, а я торчу в очереди за билетами на Москву. Торчу полчаса, час... Ринат подходит, сочувственно даёт советы.
На "Кострах" пасмурно и холодно. К автобусу подходит Ланцберг, делает ручкой - "А вы записались в добровольцы?" Подбегает Авилов - "Белый, ты же меня не бросишь! Пойдём, вон моя палатка". Разлучаемся с казанцами, я в "синей" части лагеря, они - в "розовой". Слегка ошарашивает то, что приходится разбиваться прямо посередь поля - ни дерева, ни куста; так и агорафобию подхватишь, пожалуй. Суча зубами, натягиваю палатку, как барабан, и бегу отогреваться к хординому костру.
На Хорде все озабочены - Олег собирается устраивать свой костёр, но никак не может сформулировать доступно, что хочет, и с названием плавает. Все пытаются ему подсказывать слова, но тщетно. Долгое обсуждение приводит к тошноте. Очередная идея принимается на ура, но уже через минуту поражает своей тупостью - наконец, рожается концепция "рулетки", и все с удовольствием бросают думать на эту тему, предоставив дальнейшую разработку авторам - Олегу, мне и Косте Афанасьеву из Нарофоминска. ( ну и т.д. )